非主流的《鱼沉于渊》文化理解指南：背景知识与文化差异