《待业六年归来仍是女王》国内外版本比较值得回味的：文化差异与改编特点